patrick bruel

Mais uma cançào pra vocé
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As em embranças vas ficar
Vas cantaremos mas uma vez...
Saudades.

Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois,
Une sale histoire, je crois.
Elle aurait bien craqué pour une histoire d'amour,
En échange d'un billet de retour.

Elle jouait au poker avec deux, trois dockers,
Dans un café de Belem.
Elle m' cherchait du regard comme s'il était trop tard,
Comme si personne voulait rien voir.

DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin

Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs.
Ici tout l' monde l'appelait : "la star"
Elle m'a raconté son histoire, mytho ascendant bobards,
Mais moi, j' faisais semblant d'y croire.

Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse
A de mauvaises adresses.
Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien,
Rien de rien.

DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin

Les verres de cachaça nous donnaient du courage.
On faisait les malins pour pas rester trop sage.
A l'aube on s'est perdus, je l'ai jamais revue.
Je l'ai jamais revue...

DÉCALÉ, isso nào fas mal
DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin

Mais uma conçao pro vocé
Pra te dizer que estare sempre aqui
Que o tempo pode passar
As em embranças vas ficar
Vas cantaremos mas uma vez...

Voici, contée sur une valse musette,
L'histoire en quelques mots
Du beau roman d'une jeune midinette
Et d'un p'tit Parigot
Tous les refrains d'amour sont un peu bêtes,
Celui là l'est aussi
Mais si vous r'prenez en chœur ma chansonnette,
Je vous dirai : Merci !

Elle était jeune et belle,
Comm' de bien entendu !
Il eut l'béguin pour elle
Comm' de bien entendu !
Elle était demoiselle,
Comm' de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus !
Comm' de bien entendu !

Ils se mirent en ménage
Comm' de bien entendu !
Elle avait du courage
Comm' de bien entendu !
Il était au chômage,
Comm' de bien entendu !
Ça lui f'sait déjà un gentil p'tit rev'nu...
Comm' de bien entendu !

Voulant faire un' folie,
Comm' de bien entendu !
Il offrit à sa mie,
Comm' de bien entendu !
Un billet d'la lot'rie,
Comm' de bien entendu !
Ça n'lui fit jamais que cent ball's de perdues ...
Comm' de bien entendu !

Mais il se mit à boire
Comm' de bien entendu !
Ell' ne fit pas d'histoires,
Comm' de bien entendu !
Mais pour n'pas être un' poire,
Comm' de bien entendu !
Ell' se consola en le faisant cocu.
Comm' de bien entendu !

Il la trouva mauvaise
Comm' de bien entendu !
Mais elle ram'nait du pèze,
Comm' de bien entendu !
Au lieu de ram'ner sa fraise,
Comm' de bien entendu !
Il se contenta d'lui foutr' son pied au cul,
Comm' de bien entendu !

Et, depuis, l'on raconte
Comm' de bien entendu !
Qu'il y trouve son compte,
Comm' de bien entendu !
Et, quand chez lui, on monte,
Comm' de bien entendu !
Il s'en va faire un p'tit tour au P.M.U....
Comm' de bien entendu !

D'abord une pierre qui vole en éclats,
Une drôle de poussière, puis un fracas.
Sortez de chez vous, réveillez tous les gens
Qui ont rendez-vous depuis si longtemps.

Un mur est tombé, un homme se retourne.
Est-ce qu'il a rêvé ? Est-ce une page qu'on tourne ?
Déjà la rumeur qui court de ville en ville.
On s'embrasse, on pleure, il reste immobile...

Est-ce que c'est lui qui perd la tête, qui devient fou...
Même si son cœur est à la fête ses yeux sont flous.
Combien d'armures, combien de masques, combien de tombes,
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe ?

Des larmes peuvent couler, personne se retourne.
L'histoire abandonne les pages qu'on détourne.
De quelle liberté pourra-t-on bien parler
Lorsque les enfants viendront demander...

"Les murs qu'on a dans la tête
Sont plus hauts que vos peut-être.
Pourquoi personne les arrête... jamais !
Bien sûr qu'on va les casser,
Mais on n'effacera jamais
Les maux qu'ils auront laissés... gravés !" ?

J'avais oublié l'ironie de notre histoire.
J'avais oublié qu'on a si peu de mémoire.
Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes,
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe ?

Est-ce que c'est moi qui deviens fou ?
Répondez-moi, mes yeux sont flous.
Au nom de qui fait-on le choix de l'innocence ?
Au nom d' quelle liberté, de quelle transparence ?

Combien de murs... Combien de murs...
Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe ?

Combien de murs... Combien de murs... Combien de murs...

1986 - patrick bruel - ca fait desordre
1986 - patrick bruel - comment ça va pour vous
1986 - patrick bruel - de face
1986 - patrick bruel - j'ai l'beguin pour elle (avec miou miou)
1986 - patrick bruel - j'roule vers toi
1986 - patrick bruel - l'appart'
1986 - patrick bruel - marre de cette nana la
1986 - patrick bruel - musique vieille
1986 - patrick bruel - non, j'veux pas
1986 - patrick bruel - regarde devant toi
1986 - patrick bruel - reve a part
1986 - patrick bruel - tout l'monde peut s'tromper
1987 - patrick bruel - a tout a l'heure
1987 - patrick bruel - puzzle
1989 - patrick bruel - alors regarde
1989 - patrick bruel - casser la voix
1989 - patrick bruel - decale
1989 - patrick bruel - dors
1989 - patrick bruel - elle m'regardait comme ça
1989 - patrick bruel - flash back
1989 - patrick bruel - j'te l'dis quand meme
1989 - patrick bruel - la fille de l'aeroport
1989 - patrick bruel - meme si on est fou
1989 - patrick bruel - place des grands hommes
1989 - patrick bruel - rock, haine, roles
1994 - patrick bruel - bouge !
1994 - patrick bruel - demain le monde !
1994 - patrick bruel - en bas des marches
1994 - patrick bruel - est ce que tu danseras avec moi...
1994 - patrick bruel - joue, docteur joue !
1994 - patrick bruel - j'suis quand meme la
1994 - patrick bruel - lache toi
1994 - patrick bruel - on t'attendait
1994 - patrick bruel - pars pas
1994 - patrick bruel - qu'est ce que tu crois...
1994 - patrick bruel - quoique
1994 - patrick bruel - rien a perdre
1994 - patrick bruel - s'laisser aimer
1995 - patrick bruel - aunque no este bien (je t'aime)
1995 - patrick bruel - cuantas murallas...
1995 - patrick bruel - fernand
1995 - patrick bruel - me voy
1995 - patrick bruel - no volveremos a bailar...
1995 - patrick bruel - plaza de los heroes
1995 - patrick bruel - pour exister
1995 - patrick bruel - qui a le droit
1995 - patrick bruel - romper la voz
1999 - patrick bruel - au bout de la marelle
1999 - patrick bruel - au cafe des delices
1999 - patrick bruel - elie
1999 - patrick bruel - elle voulait tout
1999 - patrick bruel - j'te mentirais...
1999 - patrick bruel - juste avant
1999 - patrick bruel - nunca mas
1999 - patrick bruel - peur de moi
1999 - patrick bruel - pour la vie
1999 - patrick bruel - tout s' efface
1999 - patrick bruel - trois ans et demi d'amour...
1999 - patrick bruel - une chanson qui sert a rien
2002 - patrick bruel - a contretemps
2002 - patrick bruel - a paris dans chaque faubourg
2002 - patrick bruel - ah si vous connaissiez ma poule
2002 - patrick bruel - celui qui s'en va
2002 - patrick bruel - comme de bien entendu
2002 - patrick bruel - j'ai la main
2002 - patrick bruel - java bleue
2002 - patrick bruel - je suis dans la deche
2002 - patrick bruel - la complainte de la butte
2002 - patrick bruel - la romance de paris
2002 - patrick bruel - le temps des cerises
2002 - patrick bruel - menilmontant
2002 - patrick bruel - mon amant de saint jean
2002 - patrick bruel - on n'a pas tous les jours vingt ans
2002 - patrick bruel - ou sont tous mes amants ?
2002 - patrick bruel - paris je t'aime d'amour
2002 - patrick bruel - parlez moi d'amour
2002 - patrick bruel - premier rendez vous
2002 - patrick bruel - quand on s'promene au bord de l'eau
2002 - patrick bruel - que reste il de nos amours ?
2002 - patrick bruel - qu'est ce qu'on attend pour etre heureux ?
2002 - patrick bruel - ramona
2002 - patrick bruel - tout le jour toute la nuit
2002 - patrick bruel - vous qui passez sans me voir
2004 - patrick bruel - combien de murs
2004 - patrick bruel - jeff (live)
2004 - patrick bruel - les rues de philadelphie
2004 - patrick bruel - l'italien
2004 - patrick bruel - sorry seems to be the hardest word

Sous les gal'rie d'l'Odéon, on entend parfois
Les notes d'un accordéon qui pleure à mi-voix
C'est pas la chanson d'amours de chaqu'jours
Ni le refrain vif et bien parisien
C'est quelqu'chose de différent
Ça semble tout gris
La nuit, des couples errants l'écoutent, surpris
C'est un air qu'on dirait las de tout, écœurer
Ça fait pleurer

C'est la java de celui qui s'en va
Sans r'garder en arrière
Seul dans la nuit en laissant derrière lui
Leurs braises et les prières
Tous les bobards il en a eu sa part
Tous les serment, il les sait
Et comment
Aussi lassé, dégoûté du passé
Il s'en va l'cœur blesser
C'est la java, c'est la pauvre java
De celui qui s'en va {x2}

Y'a des soirs comme des bouts d'l'an
Où le cœur lassé
Dans l'silence fait son bilan des amours passées
C'qu'il entend autour de lui, dans la nuit
Ce n'est plus le chiant d'amour, des beaux jours
Comme des gueux battant l'pavé
Tous les souvenirs
Semblent ce soir d'un air mauvais
Vers lui revenir
Et là-bas, à mi-voix
Semblent chanter, pourquoi
Comme autrefois

C'est la java de celui qui s'en va
Sans r'garder en arrière
Seul dans la nuit en laissant derrière lui
Leurs braises et les prières
Tous les bobards il en a eu sa part
Tous les serment, il les sait
Et comment
Aussi lassé, dégoûté du passé
Il s'en va l'cœur blesser
C'est la java, c'est la pauvre java
De celui qui s'en va {x2}

C'est la java, c'est la pauvre java
De l'amour qui s'en va
C'est la java, c'est la pauvre java
De l'amour qui s'en va.